Tapis a Yuka zo Severného Vodného Kmeňa počas obrany Ba Sing Sej spoznali Meiling, ktorá v krutých bojoch prišla o dcéru. Na popud agentov Dai Li sa spolu Vydali na tajnú operáciu na územie Národa Ohňa, zastaviť alebo aspoň skomplikovať výrobu nových zbraní. Po ceste do mesta Plamenná Fontána pribrali ešte Isharu, ktorú už nebavilo zaháľať na ostrove Kyoshi.

K ostrovnému mestu však skupina priplávala neskoro. Miestna továreň už bola v plameňoch. Narazili však na Aika, mladého občana Národa Ohňa, ktorého strýkovi patrila továreň. Aiko ju sabotoval sám, lebo je proti dobyvačnej vojne, ktorú vedie Národ Ohňa. V pätách má teraz svojho strýka so skupinou vojakov Národa Ohňa.

S veľkou časťou mužov strýka Zolzaya si poradila Ishara, ale na samotného Zolzaya už bola prikrátka a celá skupina unikla v poslednej chvíli. Aika, ako cenný zdroj informácií dopravili naspäť do Ba Sing Sej, kde ho vypočuli Dai Li agenti a na príhovor Meiling ho nechali sprevádzať skupinu.