Večerná zastávka na nákup sa obišla bez problémov aj napriek tomu, že Aiko spozoroval v dedine svojho strýka Zolzaya s čiernovlasou lovkyňou ľudí June. Nasledujúceho dňa pokračovala skupina v plavbe po Západnom jazere, aj napriek obrovskému vodnému Hadovi prebývajúcemu v ňom, pred ktorým ich varovala Meiling. Tapis a Yuka sa nenechali odradiť, po vode sú predsa najrýchlejší a vojaci Národa Ohňa ich na súši hľadajú. Akú chybu spravili pochopili až vo chvíli, keď im Had drtil plť a skupina sa ocitla vo vode.

V nastalom zmätku si až na brehu uvedomili, že nechali za sebou Isharu Hadovi na pospas. Yuka s Tapisom rozbehli záchrannú akciu. Prisurfovali na ľadových doskách k Ishare, kým Aiko zabávali Hada z kamenného móla, ktoré vytvorila Meiling. Hada sa síce zbavili, ale na brehu nemali čas ani vyschnúť, keďže im na chrbty dýchali Drsnorožce, ktorých dupot sa ozýval neďaleko. Skrytý v neďalekom húští len pozorovali ako kolonel a jeho partička prehľadávajú aj posledné zvyšky toho, čo im zostalo po útoku Hada.

Nočný odpočinok bol náročný, skupinu trápil hlad. Ráno sa Meiling vydala na vlastnú päsť do neďalekej dediny. Keďže zostali bez peňazí pokúsila sa vykradnúť obchod, ale vzbudila rozruch, ktorý upozornil Drsnorožce na jej prítomnosť. Za dedinou ju obkľúčili a zajali.