Po krátkom odpočinku sa Šalvia s Maløvein vybrali do neďalekého Sokolovho zámočku. Ostatných poslali s mŕtvym telom Tibora Westera naspäť do Fendelínu. Po krátkom čase začula Maløvein nárek mladého owlbeara chyteného v pasci nastraženej pytliakmi. Po tom čo ho vyslobodila a vyliečila jeho rany sa k nej pridal na jej ceste.

Mladý Sokol ich pozval ku stolu a poprosil ich, či by mu nepomohli s orkami, ktorými sa les posledných pár dní len hemží. Najviac sa zdržujú pri „lesnej fare“ na východ od Sokolovho zámočku. Keďže boli len dve, rozhodli sa, že sa vrátia s celou partou a vyrazili naspäť za ostatnými. Dostihli ich ešte podvečer utáborili sa a ráno vyrazili do Fendelínu. Po celom dni cestovania ale našli opustenú dedinu, kde zostal len krčmár s pár chlapmi. Ostatní sa presunuli do tvŕdze, ktorý naši dobrodruhovia vyčistili pred pár dňami.