Pri odchode z Cutlassu dobrodružky vrazili do Hartouchena Rethnora, ktorý prejavil záujem o Ateshlu a pozval ju na večeru. Dobrodružky ho vyspovedali a vybrali sa na trh nakupovať róby na večer. Trh však neuspokojil ich potreby a tak zamierili do Červeného draka, vychyteného obchodu s exotickým tovarom. Ateshla a Betkos sa vyfikli ako do divadla, Šalvia pozbierala po meste drogy a dáke informácie. Ateshla s Hartouchenom vyrazili na rande do nóbl podniku Sedem morí s Betkos v prestrojení v pätách. Ateshla statočne ignorovala Hartouchenovu sukničkársku povesť a zaľubila sa do neho.