Trpaslík Atruki s prasiatkom Pinky vyrozprávali dobrodružkám zvláštny príbeh o tom ako polonahý Bore odkráčal jednej mesačnej noci do treskúcej zimy. Viac o Borem nevedel ale prisľúbili dobrodružkám, že keď pôjde za pár dní domov do Raven Rocku tak ich vezme so sebou.

Bard Edgin, ktorý mal práve vystúpenie u jednookého Jaxa, so svojou spoločníčkou Holgou požiadal dobrodružky o pomoc so získaním kľúča od pokladnice plnej zlata v opustenom trpasličom meste Gauntlgrym. Problém bol, že o kľúči má informácie len osoba nachádzajúca sa momentálne vo väzení na severe a za informácie o kľúči by pravdepodobne chcela slobodu. Zachraňovanie zločincov sa dobrodružkám nepozdávalo a tak poslali Edgina kade ľahšie.

Následne vyrazila Atesha na rande s Hartouchenom, k čomu ju Maløvein príslušne spotvorila. Hartouchenom na to nedbal a tak mu mohla Atesha vylíčiť svoju túžbu po smrti a reinkarnácii.

Na ráno mala Šalvia nachystané prekvapenie v podobe prenosných krídel, ktoré si dobrodružky pripevnili na chrbty a vznášali sa nad vetrami ktoré vykúzlila Šalvia. Maløvein sa tento spôsob lietania nepozdával a rozhodla sa zostať pri lietaní vo vtáčej podobe.

Kým Atesha so Šalviou zostali poletovať na pláži Maløvein pozorovala Beniaga z lode Kurth o ktorom zistila, že je Drow, ktorý sa za človeka len maskuje. Zatienil to však objav Betkos, ktorá sa v prestrojení vplížila do Throinej kancelárie, kde našla zastrčený usvedčujúci list, ktorý si opísala a vyrazil naspäť za ostatnými.