Na okraji Mora pohyblivého ľadu Maløvein vyspovedala skupinu narvalov, od ktorých sa dozvedela polohu lovcov, ktorý si v mori zaobstarávajú obživu. Plaviť sa morom plným ľadových krýh po zotmení nie je veľmi bezpečné, našťastie dobrodružky spozorovali na jednej z väčších krýh svetlo. Zamierili tam na člne a privítali ich odstrašujúce postavy zmrazených domorodcov a pár okoloidúcich. Dobrodružky chvíľu nenápadne pozorovali domorodcov, skoro dva a pol metrových lovcov so šedou pokožkou. Keď ich oslovili domorodci sa tvárili pomerne nedôveryhodne a tvrdili, že o drakovi nič nevedia, prípadne, že prednedávnom skonal. Keďže dobrodružky boli neoblomné a nechceli dedinu opustiť, ponúkli im domorodci večeru a stan na prenocovanie. Polievka však bola otrávená a hladná Ateshla už spí ako batoľa. Ostatné dobrodružky si povedali, že najlepší spôsob ako sa dozvedieť, čo sa tu deje je hrať s domorodcami a tak sa zviazané a bez vybavenia ocitli v obrovskej ľadovej jaskyni pod dedinou. V jaskyni sa to hemží ľadovými žabami a koboldami leštiacimi zmrznutých obrov. Koboldi keď zbadali dobrodružky sa so strachom rozutekali až kým ich Maløvein nezlákala na maškrty.