Po ceste k jaskyni Whispering Pool začuli dobrodruhovia na okraji hôr bolestivé stenanie. Vychádzalo z jednej malej jaskyne. Keď dobrodruhovia nazreli dnu zbadali rodiacu orčicu. Navzdory jej námietkam sa jej pokúsili pomôcť. Orčica porodila dievčatko ale aj napriek snahe dobrodruhov po pôrode umiera. Milva navrhle rozpučiť bábätko, aby sa zbytočne netrápilo, ale Finn nesúhlasí a rozhodne sa o maličkú postarať. Alre ho presvedčil aby zašli do neďalekého orkského mesta Az Udgunu a pokúsili sa zistiť či sa dá. Orčica Sinmena im povedala, že mŕtva matka je pravdepodobne z kočovného klanu Isir, ktorý asi práve putuje južnou časťou Arinského lesa. Finn si od orkov k bábätku obstaral ešte ťažného diviaka a verného Bonejawa daroval Milve.