Ráno sa pukanie vajcia z liahne ozvalo znovu a dobrodruhovia sa začali dohadovať ako si mláďatá gryfov rozdelia. Na ceste späť do Farhavnu sa pred nocou opäť ukryli vo Whitebarrow. Aymar sa vyspal v krčme, ale Shane nechcel riskovať stretnutie s krčmárom a tak hľadal možnosť kde prenocovať. Svoju príležitosť našiel u nešťastnej Lyri, ktorá sa v chráme modlila za návrat svojho muža, ktorý sa na cestách zdržal dlhšie ako mal. Shane zneužil svoje nadanie na to aby ju oklamal a nahovoril jej, že jej muž je po smrti ale tesne pred skonom ho poslal, aby sa za neho s Lyrou rozlúčil. Zneužil jej smútok, aby s ňou mohol zdieľať lôžko. Ráno sa bezstarostne pobrali ďalej.

Vo Farhavne sa Shane zbavil aj starostí v podobe Lily o ktorú sa mu nechcelo starať. Zanechal ju v Dóme Hada, aby sa o ňu miestny mnísi pod vedením Psychopompa Aspisa postarali. Aymar si zašiel nechať opraviť výzbroj a kováčstvo mu natoľko učarovalo, že sa hneď podujal niečo sa z neho naučiť. A keďže mu dochádzajú peniaze, rovno sa ponúkol kováčovi, že mu za pár drobných vypomôže. Shane si zarábal svojim bardským umením. Keď sa už chystal na obed zbadal ako k nemu mieri jeho stará známa Mirva, ktorá ho zahrievala počas jeho predchádzajúcej návštevy Farhavnu.